Medvěd z lesa se nedopatřením dostane do cirkusu, kde je nucen jezdit na motorce v manéži. Nečekaná změna bydliště se mu ale vůbec nelíbí a přemýšlí o útěku!
Želva, která se připojí k prchajícímu medvědovi na motorce, se náhle octne bez krunýře. Co to jsou za zmatky?
