Miniparlament: tlumočení pro neslyšící diváky

Zprávičky — Miniparlament: tlumočení pro neslyšící diváky

Ani jsme netušili, kolik z Vás touží stát se malým poslancem v našem miniparlamentu. Děkujeme za všechny e-mailové přihlášky, a pokud jste se ještě nepřihlásili, čas na to ještě máte. — Hledáme kluky a holky ve věku od 11 do 14 let, kteří se umí vyjadřovat, mají zájem o dění kolem sebe a nebojí se mluvit před kamerou. Přihlášku nám můžete poslat do 31. května na e-mail zpravicky@ceskatelevize.cz a měla by obsahovat tyto informace: — Jak se jmenujete — Kolik je Vám let — Odkud jste — Telefon na jednoho z rodičů — Proč chcete být v miniparlamentu — V červnu už budeme na kamerových zkouškách vybírat novou čtveřici účinkujících. Dnešní rozprava je ale ještě dílem našich ostřílených debatérů. Návrh Katky Stojanové z Litomeřic ostatním dětem představila Mia. Katka chtěla, aby každý film, pohádka nebo dokument pro děti obsahoval skryté titulky nebo tlumočení pro neslyšící děti a týkalo by se to všech televizí i kin. Česká televize vybavuje skrytými titulky 70 procent svých pořadů a některé pořady tlumočí v obraze, ale komerční televize to v takovém rozsahu dělat nemusejí. Skryté titulky slouží lidem, jejichž mateřštinou je český jazyk, ale třeba nedoslýchají. Tlumočení v obraze je zase pro lidi, kteří se s vadou sluchu už narodili – jejich mateřštinou je tak český znakový jazyk a teprve jako druhou řeč se učí češtinu. Ondřej, Honza, Bára i Mia se ve studiu shodli, že plošné zpřístupnění pořadů neslyšícím dětem je dobrý nápad, i když našli i řadu obtíží při jeho realizaci. Celou debatu si můžete připomenout tady a jako vždy nás zajímá Váš názor. — Nezapomeňte, že do miniparlamentu můžete svůj návrh poslat i sami, stačí když nám napíšete. Budeme rádi, když k návrhu také připojíte svůj věk, jméno a odkud jste.