Ať žijí rytíři! — Narozeniny

Když se Martin z Vamberka vrátí z války a najde na svém hradě cizí zbrojnoše, má Albrecht co vysvětlovat. Na tvrzi se mezitím chystá oslava Janiných narozenin.