Studio Kamarád — Pip s Otylkou stále zpívají před jeskyní ukolébavku a bojí se, aby se medvěd Bručoun nevzbudil. Z jeskyně se však místo medvěda Broučouna vynoří Žán Pól Polapil, který tam usnul.